Alan的影劇娛樂閒聊

經過一番激烈的討論，

最佳影片 Motion Picture of the Year

《分居風暴》 A Separation

得獎理由: 
無疑是這一年中所看到最超乎想像、最不可思議的作品。阿斯哈法哈蒂以一種不動聲色但戲劇張力卻強大無比的敘事技巧，讓兩個尋常家庭的平凡生活中，每個角色所面對的一個個道德難題，變成了觀眾必須設身處地去思辯的人生困境。創作者最厲害之處不只在於連環炮似地製造環環相扣、教人應接不暇的爆點，更在於他洞悉生命中那介於對與錯、善與惡之間，龐大的灰色地帶，逼著我們不得不走下價值評斷的制高點，站在與角色平等的位置，在他時而嚴厲、時而溫煦的鏡頭中，發現，生活中飛逝而過的混亂種種，往往容不下理性的選擇，但接踵而來的後果，卻只會更讓選擇的理性空間越來越窄，這，就是人生的艱難。

評審團大獎 Grand Jury Prize Comments 
《少年Pi的奇幻漂流》 Life of Pi

得獎理由: 
一個少年和一隻老虎在海上漂流227天，改編自被認為不可能改編的熱門小說，李安再度成功挑戰超越自我，不只是3D科技的新領域，正如昇華心靈般的觀後療效，更將這項技術提升至緊密輔助故事的更高境界。

最佳導演 Achievement in Directing 
阿斯哈法哈帝 《分居風暴》 Asghar Farhadi for A Separation

得獎理由: 
一個滿分的劇本為基底，電影的每個環節挑釁了觀眾對真相的認知以及道德的界線，而稍有失控就會成為台灣有線電視第的鄉土劇，然而導演阿斯哈法哈帝以出色的場面調度、節制而毫不煽情的手法成就了這部藝術的神品，堪稱是這個世紀無可比擬的影史經典。

最佳男主角 Actor in a Leading Role 
德尼拉馮 《花都魅影》 Denis Lavant in Holy Motors

得獎理由: 
與李歐卡霍合作長達將近30年的德尼拉馮，在「花都魅影」中的表現，可喻為集戲劇生涯於大成的演技奇觀，除了出自「東京狂想曲」的恐怖狂人M. Merde，還有眾多截然不同的面貌和方式，完整撐起全片「人生如戲，戲如人生」的中心意念。 

最佳女主角（並得）Actress in Leading Role (Tie) 
梅莉史翠普 《鐵娘子：堅固柔情》 Meryl Streep in The Iron Lady

得獎理由: 
梅莉史翠普再度確立她於演技這個領域上的神人地位，在極易被放大檢視的名人形塑上，她經得起所有層面的檢視。無論是在政治上的強硬跋扈，亦或是老邁失智的憔悴恍惚，梅莉已達化境的表演功力不僅活現角色外觀上的神態轉變，更帶領大家深入角色內心並予以無限同情。 

葉德嫻 《桃姐》Deanie Yip in A Simple Life

得獎理由: 
葉德嫻積累數十年的演藝資歷的一次展現，她脫去過往外顯式的辛辣演法，扮演一名平凡孤寂的老傭人。細膩拿捏主僕之情的分際與難捨，洗淨鉛華的演繹技巧，精準契合影片的質樸動人，尤其是百般心緒藏心底的眼波流轉，實在是爐火純青，精彩絕倫。 

最佳女配角 Actress in Supporting Role 
莎芮巴亞特 《分居風暴》 Sareh Bayat in A Separation

得獎理由: 
看來不起眼的角色卻牽動了故事的主軸，每個眼神、表情都牽動了觀眾的情緒，在舉重若輕之間完美的詮釋，這是年度最好的表演之一，當然片中其他演員也功不可沒，這不只是表演的競賽更是電影最原始的魅力。 

最佳男配角 Actor in Supporting Role 
艾倫阿金 《亞果出任務》 Alan Arkin in Argo

得獎理由: 
亞倫阿金以輕盈姿態在這部命題甚嚴肅的電影裡撐起一端，遙相呼應四十多年前《俄國人來了》那般信手拈來的諷刺感。一種「原來如此」的製片人臉譜自圓其說得相當成功，功能性強又十足立體。誰說力道狂放才構成「得獎場」？（又不是莎莉菲爾德）輕鬆達陣照樣顯出深厚功力。 

最佳原著劇本 Writing (Original Screenplay) 
阿斯哈法哈帝 《分居風暴》 Asghar Farhadi for A Separation

得獎理由: 
一部電影中如果有一個精采的道德焦慮習題，就足已為作品大大加分，更何況這部電影中，幾乎每個角色、每幾場戲，就會面對一個犀利逼人的兩難提問，而且如同骨牌效應般地問得理所當然、毫不矯情，可說是影史難得一見、無懈可擊的神奇劇本。 

最佳改編劇本 Writing (Adapted Screenplay) 
克里斯泰瑞歐 《亞果出任務》 Chris Terrio for Argo

得獎理由: 
從一個非文學的文本去重新定義「呼吸點」，是它的難與易，當然，其時代背景的不夠久遠，也是火候拿捏的一門學問。遙繫兩個天壤之別的文化價值，《亞果出任務》捨去不必要的嘆息聲，用緊湊而字字珠璣的敘事，專注講一個任務……各個元素彈無虛發，難以挑剔的好看！ 

最佳藝術指導 Art Direction 
丹泰費瑞提；場景布置：法蘭雀絲卡拉許亞佛 《雨果的冒險》 Dante Ferretti; Set Decoration: Francesca La Schiavo for Hugo

得獎理由: 
從電影開場炫目的鏡頭，我們進入了馬丁史柯西斯打造的3D世界，電影不僅重建了默片大師喬治梅里葉（Georges Méliès）拍片《月球之旅（Le Voyage dans la lune）》的場景，更將巴黎的火車站變成電影的舞台，隨著鏡頭的移動，我們穿越了時空、電影與夢想的世界，這不僅是一場電影的饗宴，更讓我們回到生命熱情的初衷。

最佳服裝設計 Costume Design 
賈桂琳杜倫 《安娜•卡列尼娜》Jacqueline Durran for Anna Karenina

得獎理由: 
在這部形式就是內容的新版文學改編電影中，誇張炫目的舞台疏離感，是完成題旨的關鍵，服裝設計師以極其醒目的顏色對比與變換，宛如鑰匙般開啟並揭現了人物的內在慾念與掙扎挫折，更讓觀眾在足夠的距離中，看見創作者的憐憫與批判。

最佳剪輯 Film Editing 

尚馬克法利 《花神咖啡館》 Jean-Marc Valleé for Café de Flore
得獎理由: 
很少有這樣的剪接表現，切換閃瞬，超脫而高度自由，彷彿跑在劇本前頭，像個領隊，卻總能適時追蹤角色的心跳。它的鋪陳造意不依循模式，不再是你我所悉的哪一類。剪接師儼然找到那扇「導演室」的門，坐到導演身邊，悄然參與了風格的雕塑。 

最佳攝影 Achievement in Cinematography 
克勞帝歐米蘭達 《少年Pi的奇幻漂流》 Claudio Miranda for Life of Pi

得獎理由: 
將3D電影提升至另一境界，從垂直仰角鏡頭拍出泳池藍天融為一體的迷人景致，到海天一色的日出夕照，呈現超脫天地人三界的夢境感，以及滿天星斗倒影在海上，宛如徜徉於銀河的浩瀚無境，一幕幕都是令人目眩神馳的絕妙奇觀。 

最佳視覺效果 Visual Effects 
《 少年Pi的奇幻漂流》 Life of Pi 
得獎理由: 
延用「阿凡達」的創新卓越3D技術，「少年Pi的奇幻漂流」締造了使不可能成為可能的至高成就，從片頭生動地令人神往的動物群相、船難時驚心動魄的身歷其境、直觸心靈深處的海洋奇景，以及無懈可擊的電腦合成老虎、本片成敗關鍵理查帕克，在在都證明了視覺效果和電影藝術的無限可能。 

最佳原創配樂 Original Score 
麥克丹納 《少年Pi的奇幻漂流》 Mychael Danna for Life of Pi 
得獎理由: 
繼空靈透心的「冰風暴」、綿長繾綣的「與魔鬼共騎」，第三度與李安合作的加拿大配樂家麥克丹納，為「少年Pi的奇幻漂流」創作出可說是他臻至巔峰的代表作，融合印度、法國、宗教聲樂、古典交響樂的壯闊柔美樂章，每一個音符都牽引著情節與畫面。 

最佳聲音 Sound Mixing 
《少年Pi的奇幻漂流》 Life of Pi

得獎理由: 
從珍奇百獸、船難暴雨的多元音效創造，到現場收音、音樂選曲的整體混音，細緻分明的層次感，強化了片中虛實交錯的複雜情境表達，這對於影片風格上的建立有著極為重要的幫助。