Alan的影劇娛樂閒聊

「人生就像酥炸球，也許可以讓你吃飽飽，但你的心卻想要更多。」

《拉辛正傳》（Laal Singh Chaddha）改編湯姆漢克主演的美國經典《阿甘正傳》，由印度天王阿米爾罕監製、主演，我必須要說這部片一點也不輸原版，真摯暖心、溫情討喜，而且出乎意料的感人，就算你知道劇情架構的走向，但是電影就是有引人入勝的魅力。

這是導演阿德瓦香登（Advait Chandan）的第二部作品，手法之純熟細膩，真的沒話說。關鍵金句的改變就可以知道改編的差異。從巧克力不知道拿到什麼口味，比喻人生無常、隨遇而安，勇敢接受安排。到酥炸球的吃飽但卻還是想要更多，比喻人性慾望，所有衝突都是因為心念不一、野心過大，要懂得控制欲求、拿捏分寸。

電影因為印度的背景也有大幅的改寫對照，「巧克力」改為印度小點「酥炸球」，公園長椅改為火車座椅，原版的貓王學習舞步到這部變成印度巨星沙魯克汗學習舞蹈風格。甘迺迪總統被刺到本片也改為印度女總理英迪拉甘地於1984年遇刺。

而美國近代重要的越戰變成了印度與巴基斯坦之間的卡吉爾戰爭，更大膽的把原版拯救中尉變成拯救敵軍首領，將印度的國族衝突矛盾的問題放置其中。電影想辦法在地化，甚至還加入印度電影業的幕後黑手，儘管不熟歷史也可以被劇情吸引。

而且還強化了印度的家暴問題，這點都是創作者的良心。女主角魯芭愛做夢，把天空的飛機想像成手上的玩具，對人生逐夢但卻不切實際。而哈辛單純傻氣，但是腳踏實地，好人好命。電影符合原著精神，勵志無比，人性光明。

然後印度的風景真美不勝收，高山湖泊、滿天星斗，都是原版難以企及的畫面營造。而且印度的音樂真的很強大，配樂歌曲就像是印度辛香料，成功替影片提味加分，音符一下，整個印度風情就自然流瀉，原聲帶可以收了。

 同步更新 Alan的影劇娛樂閒聊

派拉蒙影片 粉絲專頁 Laal Singh Chaddha Aamir Khan