《小美人魚》（The Little Mermaid）這部2023年的真人化電影，是1989年替迪士尼開拓動畫復興江山的經典動畫改編，在事隔34年後，在視覺動畫技術更為純熟的現在，那些過去只能在動畫片呈現的繁複華麗歌舞場面都被真人化。
也因為對原版動畫實在太熟，所以它的改編也是顯而易見的。新的真人版更強調種族膚色的多元設定，不同世界的融合交流（不只是人類與人魚，陸地與海底，還有國家與地域間），在「政治正確」的主流導向的風潮下，血統不再是王室貴族的傳承依據，再英勇的王子也不能蓋過勇敢執著的人魚公主。
原本故事中想要逃離父權控制的女性，在愛情中獲得成長，人魚故事更是邊緣族群的影射，他們與眾不同，在格格不入的現實世界裡掙扎。真人版《小美人魚》已經不可能再回到那保守的八十年代的架構限制，這是當前這個世代的童話故事。女孩不會再是等待王子來拯救的公主，童話故事的觀念設定其實也在與時俱進。
歌舞名導勞勃馬歇爾被找來是可以想見的，這可是導演勞勃馬歇爾（Rob Marshall）第二次拍攝美人魚電影，如果大家沒忘了2011年的那部評價慘烈的《加勒比海盗－ 神鬼奇航：幽靈海》（Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides）的話，主要也是他擅長女性為主角的歌舞作品。
他更找來自《芝加哥》就合作的奧斯卡得獎幕後團隊，幾場海底歌舞的改編已經盡力發揮，五彩繽紛的海底萬物，爭奇鬥豔，好不熱鬧，像是金獎名曲〈Under the Sea〉五彩繽紛的海底萬物，爭奇鬥豔，好不熱鬧，要重現這首的橋段，真的難度極高。連王子都有自己的主題曲可以盡情高歌。
但就像我前面講的，原版的動畫電影是只有八十幾分鐘的精煉傑作，真人電影添加延長的不少情節，勞勃馬歇爾沒有照本宣科的拍，但是當新加料的部分沒有比原有更加出色時，那些文戲部分除了填補角色的背景厚度，其實並未更加分。新寫的樂曲也較難與跟原版歌曲媲美。如今聽來還是〈 Part of Your World 〉最雋永好聽，歷久彌新。
這是一部在技術上很難完美呈現原版精彩度的真人化作品，但女主角海莉貝利比想像中的適合，這部片的存在就是我前面講的多元融合的教化設定，童話故事也在與時俱進，雖說男女主角還是有點戀愛腦，看起來還真的很童話世界的人物。
迪士尼影業 The Little Mermaid Halle Bailey
留言列表
